Живемо у ритмі подій
ЛЮДИ

Екранізація роману «Фелікс Австрія»: що треба знати перед тим як дивитись

Стрічка «Віддана» з’явиться на екранах кінотеатрів уже 16 січня
16:39, Пн, 13 Січ 2020 Карина Ляшенко
Фото: viddana.movie

Galnet побував на допрем’єрному показі українського повнометражного фільму «Віддана» і має кілька порад, які допоможуть краще зрозуміти цю стрічку.

Пам’ятайте: кінострічка – самостійний твір

Не слід чекати дослівної постановки книги Софії Андрухович «Фелікс Австрія». Хоча стрічка «Віддана» і є екранізацією бестселера, навіть сама авторка після перегляду фільму сказала, що уявляла свою історію зовсім по-іншому:

«Пишучи роман, у мене була зовсім інша картинка у голові, і дуже важливо було для мене мати певну дистанцію. Над цим я працювала у процесі постання фільму і під час роботи над сценарієм. І така дистанція дозволяє оцінити цей твір як окремий. Його вдалося зробити повноцінним», – зазначила на допрем’єрному показі у Львові Софія Андрухович.

Фото: viddana.movie

Режисерка фільму Христина Сиволап зізнається: поза кадром залишилася ще багато того, що хотілося б показати:

«На жаль чи на щастя, література і кіно – це різні речі. Неможливо було втілити все. Уже на етапі написання сценарію деякі речі довелося викидати. Є ще багато того, що нам хотілося б втілити на екрані, але тоді це був би занадто довгий фільм».

Продюсерка проєкту Надія Зайончковська пояснює: оскільки книга Софії Андрухович перекладена шістьма мовами, екранізації чекають у багатьох країнах. Уже у лютому її презентують закордонному глядачеві.

Спеціально для тизера фільму Тіна Кароль та Юлія Саніна (THE HARDKISS) записали спільний трек та випустили кліп. Пісня вийшла у світ 12 грудня і називається «Вільна». На youtube кліп уже набрав понад 3 мільйони переглядів. Композиція стала офіційним саундтреком до романтично-фантазійної стрічки:

«Тіна Кароль була впевнена в успіху пісні. Вона казала, що це жіночий маніфест, тож дівчата його підхоплять. І ми дуже задоволені результатом», – коментує Galnet продюсерка.

Фото: http://mus.art.co.ua/

Не йдіть на фільм голодними

Дослідження Галицька кухні – одна з ключових сюжетних ліній в історії, адже це найбільший талант головної героїні Стефи. Їжа, яку готує дівчина, випливає на стосунки між героями та задає свій лад. Звабливих кулінарних виробів у фільмі так багато, що дивитись його натщесерце – мука.

Читайте також: National Geographic відзначив ще одну світлину львівського художника (фото)

«У нас була геніальна фудстилістка. Її команда приблизно з десяти людей приносила на знімальний майданчик величезну кількість їжі. Це все пахло, а знімальна група ходила навколо них і просила дати скуштувати»,– згадує Христина Сиволап.

Проте, каже режисерка, як виявилося, усі ці смаколики красиві, але не їстівні.

У грудні за мотивами бестселера випустили кулінарний записник «Галицькі смаколики». У ньому є рецепти страв галицької кухні від відомої кулінарної блогерки пані Стефи, атмосферні фотографії та кадри з фільму. Також книгу можна доповнювати власними рецептами, ідеями та записами – для цього у ній є окремо відведені сторінки. Кулінарний записник вийшов друком у «Видавництві Старого Лева».

Фото: viddana.movie

Зануритися в атмосферу австрійської Галичини

«Софія написала просто неймовірний роман. Це ода її місту, адже сама вона народилася в Івано-Франківську. І нам здається, що на Сході України про Галичину мало знають, тож важливо показати фільм усій країні. Заради майбутнього, нам потрібно розуміти і частину історії австрійської Галичини», – говорить Надія Зайончковська.

Читайте також: Про розвиток українського кінематографу та майбутню експедицію Гімалаями – розмова з режисеркою Алісою Коваленко

Продюсерка проєкту каже, що ризиків під час знімального процесу було багато у першу чергу через те, що цей фільм став дебютним для молодої режисерки Христини Сиволап. Їй, до того ж, довелося працювати з міжнародним складом акторів: красень Велвель – грузинський актор, Торн та Стефанія – польські актори Себаст’ян Цибульський і Маріанна Янушевич. Грали у фільмі й відомі українські актори: Ада Роговцева, Ірма Вітовська і Наталя Васько. Батько Софії Андрухович, український письменник Юрій Андрухович також з’явився у фільмі – у сцені з дня народження Аделі.

Фото: viddana.movie

«Рома Луцький з Івано-Франківська, Станіслава. Коли ми підбирали акторів, то дуже важливо було залучити тих, хто розуміє золоту Галичину. Ірма Вітовська теж з Івано-Франківська, вона нам теж допомагала», – додає продюсерка.

Додамо, що спеціально для стрічки пошили понад 150 костюмів і зібрали близько 300 образів періоду ХІХ-ХХ століть. Є і святкові образи, і форми жандармів, військових та медиків. Художниця з костюмів фільму Леся Патока створила багато оригінальних ювелірних прикрас, головних уборів, взуття та аксесуарів. У творчій команді кажуть: образи та натхнення Леся Патока шукала по «барахолках» та приватних колекціях не лише в Україні, а й за її межами.

Фото: viddana.movie

Раніше Galnet писав про те, що художники-постановники спеціально для цього фільму відбудували частину Станіславова (так раніше називався Івано-Франківськ). Більше про це читайте ТУТ.

Читайте також: National Geographic відзначив ще одну світлину львівського художника (фото)

Підписуйтесь на наш Telegram. Ми цінуємо ваш час, тому надсилатимемо лише ті матеріали, які справді варті вашої уваги.

Найбільше читають:

Нове на сайті: