Живемо у ритмі подій
БІЗНЕС

«Люблю тебе, тварино». Як тернополяни створили відомі на всю Україну листівки

Під час мистецького фестивалю «Ї» у Тернополі кореспондентка Galnet поспілкувалась із засновниками відомого бренду листівок «Сумна вівця» Романом Воробйовим та Іваном Поливодою
20:30, Пт, 10 Тра 2019 Ольга Головчин
Фото надане Романом Воробйовим

За словами Романа Воробйова, історія «Сумної вівці» розпочалась рік тому. Саме тоді вони вирішили з Іваном Поливодою  створити проект. Згодом до них приєднався Костя Ковалок, який зайнявся менеджментом.

«Спочатку ми хотіли, щоб назва була «Ластівка», адже слово схоже до слова «листівка». Потім придумала теперішню – «Сумна вівця». Тому що це листівки. А листівки ти надсилаєш людям, яких хочеш бачити, з якими хочеш спілкуватись частіше, які на відстані і це сумно. А вівця – тому що вона дуже мила», – пояснює Galnet концепцію Роман Воробйов.

Доволі часто у листівках від «Сумної вівці» можна зустріти слово «тварина».

«Спочатку ми брали усі написи існуючих листівок і додавали у кінці слово «тварино». Наприклад, «З днем народження, тварино», це для дуже близьких людей, бо не усі зрозуміють. Потім виникли інша ідея – робити листівки у патернах, де повторюються предмети, або пов’язані елементи». – Продовжує Роман.

Читайте також: «Через карикатуру їй дали 14 років». Київський сатирик розповів у Львові про життя карикатуристів

Найчастіше у створенні листівок використовують зображення тварин. Не зважаючи на те, що назва бренду пов’язана із вівцею, сама тварина зустрічається лише на одній листівці та одній закладці.

«Перша наша найуспішніша листівка була із зображенням білизни та написом «Ти – OK».  За кордоном часто говорять так: «You are ok», деколи це відповідь на фразу «I love you». Це такий сучасний вираз вербальної ніжності. Зараз дуже багато опошлених слів, які би не мали бути опошленими, наприклад, «я люблю тебе» воно уже не має такого семантичного значення, не передає того, що мало б», – коментує хлопець.

На листівках хлопці вирішили не зупинятись.

«Потім почали робити сумки. Наприклад, з написом «Мені майже не соромно з тобою гуляти», виникло, коли я дивився на листівку зі совами, тому що гуляють вечорами, а вечорами прокидаються сови, а сови – дуже дивні. І якби ти гуляв зі совою –  було б дуже дивно. Це такий дивний асоціативний ряд» – ділиться історією Роман Воробйов.

Фото надане Романом Воробйовим

Читайте також: «Terra Galicia»: львівський фотохудожник подолав 13 тисяч кілометрів, щоб показати красу невідомих земель Галичини

Хлопці зізнаються, покупці не завжди правильно розуміють абстрактний сенс, який вкладають у листівки автори.

«Наприклад, про вищезгаданий вислів – то це сумці майже не соромно з тобою гуляти, а не тобі з людиною, яка йде поруч. Воно майже ніколи не працюєте так, як ти задумав», – продовжує хлопець.

«Це робиться на основі суб’єктивних асоціацій. У нас, наприклад, є написи «ти мій тигидик» з кониками. У мене в селі, коли біжить коник, то діти говорять «тигидик». Це цікаво, тому що цей напис має трішки інтимний підтекст, але він неочевидний. Він має натяк, а може його і не бути, це залежить від того, чи ти хочеш, щоб він був».

Фото надане Романом Воробйовим

Також Роман поділився з Galnet історією інших відомих написів на листівках.

«Листівку «Загадаю бажання тобі не падати» я робив для себе, коли у мене був поганий настрій. Хаданович (поет) на минулому фестивалі «Ї» прочитав вірш, у якому була фраза: «коли люди падають, зірки загадують бажання». І вислів «загадаю бажання тобі не падати», щоб ти не падав, як зірка» .

Загалом ж, каже Іван Поливода, у листівках найважливіше – емоції, які вони викликають у людей.

«Також одна з ідей листівок – це провокація. Доносити до людей сенси, які вголос з якихось причин не можна сказати», – коментує хлопець.

Читайте також: Про Мирослава Ягоду: без назви

Також до листівок Роман Воробйов пише «сумні вірші», деякими він поділився з Galnet:

коли виливаються з тебе озера,
коли ти не в стані, не в тілі, не в дусі,
коли корабель твій збивається з курсу,
ти будь — спокійно,
ти — .
.
.
не хвилюся.

Фото надане Романом Воробйовим

Автори «Сумної вівці» кажуть, починати було складно. Знадобився час на те, щоб люди зрозуміли їхній гумор. Однак тепер, рік після того, як вони почали свою справу, у них уже є свої постійні покупці. Сьогодні листівки від «Сумної вівці» вийшли далеко за межі Тернополя і розповсюджуються майже в усій Україні.

 

Найбільше читають:

Нове на сайті: